數(shù)風(fēng)騷人物還看今朝,是出自毛澤東詩(shī)詞《沁園春·雪》中的詞句。創(chuàng)作時(shí)間為1936年2月。山河如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。
沁園春·雪
北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄??撮L(zhǎng)城內(nèi)外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。
山河如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。一代天驕,成吉思汗,只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣,數(shù)風(fēng)騷人物,還看今朝。
口語(yǔ)譯文
北方的風(fēng)光,千里冰封凍,萬(wàn)里雪花飄。看長(zhǎng)城內(nèi)外,只剩下無(wú)邊無(wú)際白茫茫一片;寬廣的黃河上下,頓時(shí)失往了滔滔水勢(shì)。山嶺似乎銀白色的蟒蛇在飛舞,高原上的丘陵似乎很多白象在奔跑,它們都想與老天爺比比高。要等到晴天的時(shí)候,看紅艷艷的陽(yáng)光和白皚皚的冰雪交相照映,分外美好。
山河如此媚嬌,引得無(wú)數(shù)英雄競(jìng)相傾倒。只可惜秦始皇、漢武帝,略差文學(xué)才華;唐太宗、宋太祖,稍遜文治功勞。稱(chēng)雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。這些人物全都過(guò)往了,稱(chēng)得上能建功立業(yè)的英雄人物,還要看今天的人們。
要知道正確的發(fā)音,先得弄清文中的原義。“數(shù)風(fēng)騷人物,還看今朝”的意思是說(shuō)“歷數(shù)古往今來(lái)的風(fēng)騷人物,還得回過(guò)頭來(lái)看看現(xiàn)在的英雄們(人民)”,所以,“還”應(yīng)讀hái,二聲。
數(shù)風(fēng)騷人物還看今朝出自毛澤東詩(shī)詞《沁園春·雪》中的詞句。原文節(jié)選:山河如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。一代天驕,成吉思汗,只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣,數(shù)風(fēng)騷人物,還看今朝?!皵?shù)風(fēng)騷人物,還看今朝”出自毛澤東的《沁園春·雪》,這首詞寫(xiě)于1936年2月。遵義會(huì)議確立了毛澤東在全黨全軍的領(lǐng)導(dǎo)地位。毛澤東率長(zhǎng)征部隊(duì)勝利到達(dá)陜北之后,領(lǐng)導(dǎo)全黨展開(kāi)偉大斗爭(zhēng)。在陜北清澗縣,毛澤東曾于一場(chǎng)大雪之后攀登到白雪覆蓋的塬上視察地形,過(guò)后寫(xiě)下了這首詞。透過(guò)這首詞,人們不難發(fā)現(xiàn),當(dāng)時(shí)毛澤東已經(jīng)看到了戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局,向全世界發(fā)出了勝利的預(yù)言。那字里行間所透露出來(lái)的是扭轉(zhuǎn)乾坤的氣勢(shì)和洞悉時(shí)空的慧眼:中國(guó)革命注定是一場(chǎng)極其艱難曲折、驚心動(dòng)魄的斗爭(zhēng),但人民一定會(huì)勝利,國(guó)際物流,革命一定會(huì)成功?!肚邎@春·雪》的發(fā)表,也曾引起一場(chǎng)轟動(dòng)。1945年,毛澤東來(lái)到重慶與國(guó)民黨進(jìn)行和平談判時(shí),應(yīng)柳亞子索要詩(shī)句之請(qǐng),把自己1936年2月寫(xiě)的《沁園春·雪》一詞重新抄錄后送給了柳亞子。柳展讀之余,贊嘆不已,稱(chēng)毛澤東為“中國(guó)有詞以來(lái)第一手,雖蘇(東坡)、辛(棄疾)猶未能抗手,況余子乎?”他邀來(lái)親朋好友一同鑒賞,于是,這首詞不脛而走,被人們競(jìng)相傳抄誦讀。后來(lái)重慶的報(bào)刊通過(guò)抄本,將毛澤東這首詞公然刊登后,轟動(dòng)了山城。
詩(shī)名《沁園春.雪》作者:毛澤東北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄??撮L(zhǎng)城內(nèi)外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。山河如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。一代天驕,成吉思汗,只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣,數(shù)風(fēng)騷人物,還看今朝。譯文:北方的冬天的風(fēng)光是千里冰封,萬(wàn)里雪花飄。遠(yuǎn)眺長(zhǎng)城內(nèi)外,只剩下白茫茫一片;寬廣奔流的黃河,也失往了滔滔水勢(shì)。山嶺似乎銀白色飛舞的蟒蛇,國(guó)際物流,高原就像蠟白色的巨象在奔馳,它們都想和天空比比高。等到晴天的時(shí)候,火紅的陽(yáng)光裹著白色的冰雪,兩者交相照映,分外美好。
山河如此美好,使得無(wú)數(shù)英雄競(jìng)相爭(zhēng)奪。只可惜秦始皇、漢武帝,文學(xué)才華略差;唐太宗、宋太祖,文治功勞稍遜。上天的寵兒成吉思汗,也只是個(gè)彎弓射雕的人罷了。這些人物全都是過(guò)往的歷史了,真正稱(chēng)得上英雄人物的,還要看今天的人們。擴(kuò)展資料:《沁園春·雪》是毛主席于1936創(chuàng)作的一首詞。描寫(xiě)了北國(guó)壯麗的雪景,縱橫千萬(wàn)里,展示了大氣磅礴、曠達(dá)豪邁的意境,抒發(fā)了詞人對(duì)祖國(guó)壯麗河山的熱愛(ài)。下片議論抒懷,重點(diǎn)評(píng)論歷史人物,歌頌當(dāng)代英雄,抒發(fā)無(wú)產(chǎn)階級(jí)要做世界的真正主人的豪情壯志。全詞熔寫(xiě)景、議論和抒懷于一爐,意境壯美,氣勢(shì)阪宏,感情奔放,胸襟豪邁,頗能代表毛澤東詩(shī)詞的豪放風(fēng)格。這首詞一直是眾人的最?lèi)?ài),每次讀來(lái)都仿佛又回到了那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的年代,又看到了那個(gè)指點(diǎn)山河的偉人,不由地沉醉于那種豪放的風(fēng)格、磅礴的氣勢(shì)、深遠(yuǎn)的意境、廣闊的胸懷。
詩(shī)名《沁園春.雪》作者:毛澤東北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄??撮L(zhǎng)城內(nèi)外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。山河如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。一代天驕,成吉思汗,只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣,數(shù)風(fēng)騷人物,還看今朝。擴(kuò)展資料創(chuàng)作背景1936年,紅軍組織東征部隊(duì),預(yù)備東渡黃河對(duì)日軍作戰(zhàn)。紅軍從子長(zhǎng)縣出發(fā),挺進(jìn)到清澗縣高杰村的袁家溝一帶時(shí),部隊(duì)在這里休整了16天。2月5日至20日,毛澤東在這里居住期間,曾下過(guò)一場(chǎng)大雪,長(zhǎng)城內(nèi)外白雪皚皚,隆起的秦晉高原,冰封雪蓋。天氣嚴(yán)冷,連平日奔騰咆哮的黃河都結(jié)了一層厚厚的冰,失往了往日的波濤。毛澤東當(dāng)時(shí)住在農(nóng)民白治民家中,深夜。見(jiàn)此情景,頗有感慨,填寫(xiě)了這首詞。《沁園春·雪》最早發(fā)表于1945年11月14日重慶《新民報(bào)晚刊》,后正式發(fā)表于《詩(shī)刊》1957年1月號(hào)。參考資料:百度百科-沁園春·雪
沁園春.雪
毛澤東
北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄??撮L(zhǎng)城內(nèi)外,
惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇,
原馳蠟象,欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素裹,
分外妖嬈。山河如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武,
略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。一代天驕,
成吉思汗,只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣,數(shù)風(fēng)騷人物,
還看今朝。
搜沁園春雪
00:00/02:1070%快捷鍵說(shuō)明空格:播放/暫停Esc:退出全屏↑:音量進(jìn)步10%↓:音量降低10%→:單次快進(jìn)5秒←:單次快退5秒視頻統(tǒng)計(jì)信息Videourl:Videovolume:Videotime:Duration:DroppedFrames:Resolution:x[x]按住此處可拖拽不再出現(xiàn)可在播放器設(shè)置中重新打開(kāi)小窗播放視頻統(tǒng)計(jì)信息快捷鍵說(shuō)明
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
千航國(guó)際 |
國(guó)際空運(yùn) |
國(guó)際海運(yùn) |
國(guó)際快遞 |
跨境鐵路 |
多式聯(lián)運(yùn) |