《桃花庵歌》唐伯虎
全詩(shī)原文如下:
桃花塢里桃花庵,桃花庵里桃花仙。桃花神仙種桃樹(shù),又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還來(lái)花下眠。半醒半醉日復(fù)日,花落花開(kāi)年復(fù)年。
??蠢纤阑ň崎g,不愿鞠躬車馬前。車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧者,一在平地一在天。若將貧賤比車馬,他得驅(qū)馳我得閑。
別人笑我忒風(fēng)顛,我笑他人看不穿。不見(jiàn)五陵豪杰墓,無(wú)花無(wú)酒鋤作田。
桃花塢里桃花庵,桃花庵里桃花仙。
桃花神仙種桃樹(shù),又折花枝當(dāng)酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還須花下眠。
花前花後日復(fù)日,酒醉酒醒年復(fù)年。
??蠢纤阑ň崎g,不愿鞠躬車馬前。
車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤,一在平地一在天。
若將貧賤比車馬,他得驅(qū)馳我得閑。
眾人笑我忒風(fēng)顛,我咲眾人看不穿。
記得五陵豪杰墓,無(wú)酒無(wú)花鋤作田。
弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅(原版)
《桃花庵歌》是唐代詩(shī)人唐伯虎創(chuàng)作的一首五言古詩(shī),全文如下:
桃花塢里桃花庵,空運(yùn)報(bào)價(jià) 海運(yùn)價(jià)格,桃花庵下桃花仙。桃花神仙種桃樹(shù),又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還來(lái)花下眠。半醒半醉日復(fù)日,花落花開(kāi)年復(fù)年。
??蠢纤阑ň崎g,不愿鞠躬車馬前。車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閑。車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閑。車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閑。車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閑。車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
這首詩(shī)以桃花為主題,描繪了詩(shī)人對(duì)自由、寧?kù)o生活的向往和追求。桃花神仙在桃花塢里種桃樹(shù),又摘桃花換取酒錢,過(guò)著自由安閑的生活。詩(shī)人在酒醒時(shí),只坐在花前,醉時(shí)則在花下睡覺(jué),享受花的美麗和酒的香醇。
詩(shī)人在詩(shī)中表達(dá)了對(duì)車馬喧囂的世俗生活的厭倦,??茨軌蛟诨ň浦g度過(guò)余生。他以為,車馬塵土是顯者的事業(yè),而花酒則是隱士的緣分。詩(shī)人??催^(guò)著自由、寧?kù)o、無(wú)拘無(wú)束的生活,追求心靈的自由和滿足。
《桃花庵》應(yīng)該是《桃花庵歌》,全詩(shī)如下:桃花塢里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花神仙種桃樹(shù),又摘桃花換酒錢。酒醒只在花前坐,酒醉還來(lái)花下眠。半醉半醒日復(fù)日,花落花開(kāi)年復(fù)年。??蠢纤阑ň崎g,不愿鞠躬車馬前。車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。若將顯者比隱士,一在平地一在天。若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閑。別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。不見(jiàn)五陵豪杰墓,無(wú)花無(wú)酒鋤作田。出自唐伯虎。
翻譯:桃花塢里有座桃花庵,桃花庵里有個(gè)桃花仙,桃花神仙種著很多桃樹(shù),他摘下桃花往換酒錢。酒醒的時(shí)候靜坐在花間,酒醉的時(shí)候在花下睡覺(jué),半醒半醉之間一天又一天,花開(kāi)花落之間一年又一年。我只想老死在桃花和美酒之間,不愿意在(達(dá)官權(quán)貴們的)車馬前鞠躬行禮、阿諛?lè)畛?,車水馬龍是貴族們的志趣,羽觴花枝才是像我這種貧窮者的緣分和愛(ài)好啊。假如將我的貧賤和別人的貧窮來(lái)比較,一個(gè)在天一個(gè)在地;假如將我的貧賤和達(dá)官權(quán)貴的車馬相比較,他們的到了縱意馳騁,我卻得到了閑情樂(lè)趣。別的人笑話我很瘋癲,我卻笑別的人看不穿世事,君不見(jiàn)那些豪杰之士固然也曾一時(shí)的輝煌,如今卻墓冢不存,只能被當(dāng)作耕種的田地。
全詩(shī)畫面艷麗清雅,風(fēng)格秀逸清俊,音律回風(fēng)舞雪,意蘊(yùn)醇厚深遠(yuǎn)。固然滿眼都是花、桃、酒、醉等香艷字眼,卻毫無(wú)低俗之氣,反而筆力直透紙背,讓人猛然一醒。
這首詩(shī)中給人印象深刻的兩個(gè)意象是“花”和“酒”。桃花,最早見(jiàn)諸文學(xué)作品,當(dāng)于《詩(shī)經(jīng)·周南》之《桃夭》篇,本意表達(dá)一種自由奔放的情感。而至?xí)x陶淵明《桃花源記》一出,桃花便更多地被用來(lái)表達(dá)隱逸情懷了。古代,跨境鐵路 國(guó)際物流,桃還有驅(qū)鬼辟邪的意思,而“桃”與“逃”諧音,因有避世之意。在唐寅的詩(shī)中,“桃花”這一意象頻頻出現(xiàn)?!熬啤?,在中國(guó)古代文化和古代士人中也有著重要的地位。它不僅可以用來(lái)表達(dá)悲壯慷慨情懷,更與世事蒼涼、傲岸不羈、獨(dú)行特立結(jié)緣。
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
千航國(guó)際 |
國(guó)際空運(yùn) |
國(guó)際海運(yùn) |
國(guó)際快遞 |
跨境鐵路 |
多式聯(lián)運(yùn) |